What does the "51-cent-per-gallon subsidy for ethanol as a fuel additive" mean?

It means the government is paying 51 cents for every gallon of it. So if it costs you say $2.50/gal then the total price would be $3.01/gal.